Rächer versammeln Sich! Neuer deutscher Rächer-Trailer! That’s New German Avengers Trailer, With New Footage!

As we try to get used to the new UK only Avengers Assemble our cinephile friends over in Germany have been enjoying a spanking new trailer which does have new footage! In this new trailer it will please Avengers fanboys and girls that we get a little more of Tony Stark (Robert Downey Jnr) but other than that it is the same trailer we got a few days ago.

This is the German trailer so its dubbed but don’t despair there is a translation of those new bits of the trailer from the rather friendly boys and girls over at ComingSoon.net who kindly provide us with the new trailer too. AVENGERS ASSEMBLE stars  Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner and Samuel L. Jackson, all star in Avengers Assemble which will arrive in UK&Ireland on April 26th. You can watch the English version again of you have a brain freeze looking through those old German school books.

The ironic thing about this trailer after years of fighting German soldiers during World War Two Captain America is speaking German!

Stark: “And following orders is obvious not my style.”
Cap: “And everyone knows that style is all you care about.”
Stark: “From all the people around here, who wears the most figure-hugging outfit?”

And here’s the transcription of Stark’s closing chat with Bruce Banner (The Hulk):

Stark: “I promise a stress-free environment. No suprises.”
Banner: “Ow!”
Cap: “Hey!”
Stark: “You really got it under control, don’t you? What’s your secret? Relaxing jazz, bongo drums?”
Cap: “Is everything like a joke to you?”
Stark: “If it’s funny!”